|
Liebe Menschen,
dieser Verein ist weiterhin im Werden. Und zum Werden gehört natürlich auch das Vergehen. So entwickeln wir – allein und gemeinsam – Formate weiter, denken uns Neues aus und lassen anderes fallen oder ruhen. Wir stärken die Wurzeln unserer Kooperationen, indem wir zugänglich und offen für Lob und Kritik bleiben und keine Scheu vor Neuerungen und Veränderungen haben. Wir erfreuen uns an den Blüten der Initiativen unserer Mitglieder und unseres Netzwerks. Denn alles hängt vom persönlichen Engagement ab.
Eine große Frage, die sich immer stellt ist, wie wir Veranstaltungen besser bewerben können für Menschen außerhalb des Erzählkontexts. Jetzt versuchen wir es mit einer Info-WhatsApp-Gruppe, in der wir die etwa vier jährlichen Veranstaltungen in unserer Dependance Satellit in Berlin teilen. Natürlich dürft ihr auch Teil davon werden – dazu weiter unten mehr.
Hier findet ihr Informationen zu den kommenden Veranstaltungen sowie ein paar Berichte.
------
Dear friends,
this association is still in the process of becoming. And becoming, of course, also includes passing away. So we keep developing formats further – alone and together, we dream up new ones and let others fall away or rest. We strengthen the roots of our cooperation by remaining open and accessible to praise and criticism, and by not shying away from innovation and change. We take joy in the blossoms of the initiatives of our members and our network. Because everything depends on personal engagement.
One big question that keeps coming up is how we can better promote our events to people outside the storytelling context. We're now trying an info WhatsApp group, where we share the roughly four annual events at our Satellit branch in Berlin. Of course, you're welcome to join it too – more on that below.
Here you'll find information about upcoming events as well as a few reports. |
| |
|
Veranstaltungen 2026/2027
Erzählabend zum Weltfriedenstag: Träumen länger als die Nacht - von Silvia Angel begleitet mit einer Sozialen Skulptur mit Britta Wilmsmeier, Satellit, Berlin. 24.9.2026
Seminar: Was wir uns selbst erzählen - mit Silvia Angel, Satellit, Berlin. 25.9.2026
Wortwechsel: Online-Netzwerktreffen mit Kolleg:innen. 10. Oktober 2026
Erzählabend: Pech & Federn Satellit, Berlin. 7.11.2026
Kolloquium Wien: Erzählen als soziale Kunst - Gemeinsam Wachsen 2027
Mitgliederversammlung 2027
Berichte:
- Jahrestagung: 20 Jahre Notfallpädagogik weltweit von Micaela Sauber
- WEPS: Workshops - Erzähltheater - Performance - Storytelling
- Info Gruppe WhatsApp
- Our English Book: In the Eye of the Storm
------
Events 2026/2027
Storytelling Evening for World Peace Day: Dreaming Longer Than the Night – with Silvia Angel, accompanied by a social sculpture with Britta Wilmsmeier. Satellit, Berlin. September 24, 2026
Seminar: What We Tell Ourselves – with Silvia Angel. Satellit, Berlin. September 25, 2026
Wortwechsel: Online networking meeting with colleagues. October 10, 2026
Storytelling Evening: Pech & Federn (Bad Luck & Feathers). Satellit, Berlin. November 7, 2026
Colloquium Vienna: Storytelling as Social Art – Growing Together. 2027
General Assembly 2027
Reports:
- Annual Conference: 20 Years of Emergency Pedagogy Worldwide – by Micaela Sauber
- WEPS: Workshops – Storytelling Theatre – Performance – Storytelling
- WhatsApp Info Group
- Our English Book: In the Eye of the Storm
|
| |
|
Erzählabend zum Weltfriedenstag
|
| |
|
Träume länger als die Nacht
|
| |
|
Ermutigende Geschichten anlässlich des Weltfriedenstags
Silvia Angel erzählt die bewegende und inspirierende Geschichte einer Friedensaktivistin und Friedensnobelpreisträgerin aus Liberia. Leymah Gbowees Geschichte aus dem wahren Leben, erzählt von großen Träumen, gesellschaftlichen Veränderungen und gewaltfreiem Widerstand und führt in lebendigen Bildern vor Augen, wie wir Lösungen finden und dranbleiben können, wenn der Mut zu versagen scheint.
Begleitet von einer Sozialen Skulptur mit Britta Wilmsmeier.
Wann: 26. September 2026, 18 Uhr Wo: Satellit, Weinstraße 11, 10249 Berlin Eintritt: frei - Spenden erwünscht
Reservierung: mail@silvia-angel.de
www.satellit.info
www.impulsgeschichten.de/events
------
Dream longer than the night
Inspiring Stories for World Peace Day
Silvia Angel tells the moving and inspiring story of a peace activist and Nobel Peace Prize laureate from Liberia. Leymah Gbowee's true-life story of great dreams, social change, and nonviolent resistance brings to life, in vivid imagery, how we can find solutions and stay the course when courage seems to fail us.
Accompanied by a social sculpture with Britta Wilmsmeier.
When: September 26, 2026, 6:00 pm Where: Satellit, Weinstraße 11, 10249 Berlin Admission: free – donations welcome Reservation: mail@silvia-angel.de
www.satellit.info www.impulsgeschichten.de/events |
| |
|
Workshop: Was wir uns erzählen
|
| |
|
Ein interaktiver Workshop zu Inneren Geschichten
Während die meisten Workshops zum Geschichtenerzählen sich den Geschichten widmen, die wir nach Außen und Anderen erzählen, widmet sich dieser Workshop dem, was wir uns selbst im Innern erzählen. Über einen Nachmittag hinweg bietet der Workshop Raum, sich auf eine narrative Erkundungsreise zu begeben, welche eigenen Geschichten die Vorstellung davon prägen, wer wir sind und wozu wir uns fähig fühlen. Dabei lädt das Format dazu ein, Geschichten (wieder) zu entdecken, interaktiv zu reflektieren, kreativ selbst zu gestalten und ermutigend (neu) zu erzählen.
Silvia Angel ist professionelle Erzählkünstlerin und bietet seit 13 Jahren Workshops im Geschichtenerzählen an. Dieses Programm entwickelte sie im Rahmen ihres Masters für Friedensbildung an der University for Peace in Costa Rica - als stärkendes und ermutigendes Format besonders für sozial Engagierte.
Wann: 27. September 2026, um 14-18 Uhr – Wo: Satellit, Weinstraße 11, 10249 Berlin Teilnahmebeitrag: 65,- € Anmeldung: mail@silvia-angel.de
www.satellit.info
www.impulsgeschichten.de/events
------
An Interactive Workshop on Inner Stories
While most storytelling workshops focus on the stories we tell outward, to others, this workshop is dedicated to what we tell ourselves on the inside. Over the course of an afternoon, the workshop offers space to embark on a narrative journey of exploration – discovering which of our own stories shape our sense of who we are and what we feel capable of. The format invites participants to (re)discover stories, reflect on them interactively, creatively shape their own, and retell them in an encouraging (new) way.
Silvia Angel is a professional storytelling artist who has offered storytelling workshops for 13 years. She developed this program as part of her Master's in Peace Education at the University for Peace in Costa Rica – as an empowering and encouraging format, especially for those engaged in social work.
September 27, 2026, 2:00–6:00 pm –
Participation fee: €65
Registration: mail@silvia-angel.de
Location & further information: Satellit, Weinstraße 11, 10249 Berlin – www.satellit.info www.impulsgeschichten.de/events |
| |
|
Wortwechsel - Online Netzwerktreffen
|
| |
|
Wie geht es euch mit eurer Arbeit? Was beschäftig euch gerade?
Wir wollen uns mit euch Online treffen, um zu hören, was es Neues gibt und euch umtreibt. Ihr seid eingeladen über eure Arbeit (in progress) zu sprechen, in den Austausch zu gehen und /oder Zuzuhören.
10. Oktober 2026, 10 Uhr - 12 Uhr
Wir bitte um Anmeldung bis zum 2. Oktober 2026 unter:
mail@erzaehler-ohne-grenzen.de
------
Word exchange
How are things going with your work? What's on your mind right now?
We'd like to meet with you online to hear what's new and what's occupying you. You're invited to talk about your work (in progress), to join the exchange, and/or simply to listen.
This exchange can be in German and English.
October 10, 2026, 10 am–12 pm
Please register by October 2, 2026 at: mail@erzaehler-ohne-grenzen.de |
| |
|
Eine Neuauflage des letztjährigen Programms zu Frau Holle.
------
A new version of last year's program on Frau Holle |
| |
|
Mitgliederversammlung 2027
|
| |
|
2027 ist es wieder soweit. Wir laden recht herzlich zur Mitgliederversammlung ein. Und im Anschluss gibt es dann gleich das Kolloquium in Kooperation mit NarrARE am gleichen Ort.
Wann: 4.6. 2027, 15-17 Uhr Wo: WortOase, Erzählraum Wien, 2. Bezirk, Arnezhoferstr. 8
------
General Assembly
It's that time again in 2027. We warmly invite you to our General Assembly. Right afterward, the colloquium in cooperation with NarrARE will take place at the same location.
When: June 4, 2027, 3–5 pm Where: WortOase, Erzählraum Wien, 2nd District, Arnezhoferstr. 8 |
| |
|
Erzählen als Soziale Kunst - gemeinsam wachsen
|
| |
|
Wir laden herzlich zu unserem Kolloquium "Erzählen als soziale Kunst – gemeinsam wachsen" in Wien ein.
Eine Kooperation von NarrARE e.V. und Erzähler:innen ohne Grenzen e.V.
Wir wollen gemeinsam mit euch in den Austausch gehen: über Formen der Verantwortung beim Erzählen, dialogische Erzählformate aus unterschiedlichen Ländern ausprobieren, eine soziale Skulptur bauen, Wege der Kommunikation in der Natur als Blaupause für uns entdecken und Menschen im öffentlichen Raum mit Erzählanlässen erreichen.
Zum gemeinsamen Denken und Entdecken laden ein: Dirk Nowakowski, Margarete Wenzel, Ursula Sabitzer, Britta Wilmsmeier und Martin Bernhard.
Wann: 4.–6. Juni 2027 Wo: WortOase, Erzählraum Wien, 2. Bezirk, Arnezhoferstr. 8
Teilnahmegebühren: 160,00 € / 120,00 € für Mitglieder
Die Teilnahmegebühr beinhaltet: freien Eintritt zum Erzählabend am 4.6.2027 in der WortOase, das zweitägige Kolloquium sowie ein gemeinsames Essen am Samstagabend, 5.6.2027, in der WortOase.
Anmeldung bis spätestens 5. Mai 2027 an: margareteerzaehlt@gmail.com Ein Platz wird mit Eingang der Teilnahmegebühr freigehalten.
www.maerchenakademie-wien.at
------
Colloquium
Storytelling as Social Art – Growing Together
We warmly invite you to our colloquium "Storytelling as Social Art – Growing Together" in Vienna.
A cooperation between NarrARE e.V. and Erzähler:innen ohne Grenzen e.V. (Storytellers Without Borders).
Together with you, we want to enter into exchange: about forms of responsibility in storytelling, try out dialogical storytelling formats from different countries, build a social sculpture, discover ways of communication in nature as a blueprint for ourselves, and reach people in public spaces through storytelling occasions.
Inviting you to join in this shared thinking and discovering: Dirk Nowakowski, Margarete Wenzel, Ursula Sabitzer, Britta Wilmsmeier, and Martin Bernhard.
When: June 4–6, 2027 Where: WortOase, Erzählraum Wien, 2nd District, Arnezhoferstr. 8
Participation fees: €160.00 / €120.00 for members
The participation fee includes: free admission to the storytelling evening on June 4, 2027 at WortOase, the two-day colloquium, and a shared dinner on Saturday evening, June 5, 2027, at WortOase.
Registration by May 5, 2027 at the latest, to: margareteerzaehlt@gmail.com A spot will be reserved upon receipt of the participation fee.
www.maerchenakademie-wien.at |
| |
|
Erzählen zur festlichen Jahrestagung "20 Jahre Notfallpädagogik weltweit"
|
| |
|
Vom 4.–7. Juni fand in Karlsruhe im Parzival-Zentrum die Jahrestagung 2026 statt, mit etwa 200 Teilnehmenden und Dozent:innen aus aller Welt. In über 30 Ländern wurden bisher Schulungen sowie notfall- und traumapädagogische Maßnahmen für Menschen durchgeführt, die extreme Gewalterfahrungen durch Krieg, Naturkatastrophen oder Amokläufe erlitten haben. Ersteinsätze übernimmt Notfallpädagogik ohne Grenzen e.V., weiterführende Schulungen die Abteilung Notfallpädagogik bei den Freunden der Erziehungskunst Rudolf Steiners – beide mit Sitz am Parzival-Zentrum Karlsruhe.
Micaela Sauber ist seit 2010 als Erzählerin bei Einsätzen aktiv und oft Workshopleiterin bei den Jahrestagungen. Das Treffen der weltweit Aktiven am 4.6. rundete sie mit der Sufi-Erzählung „Mushkil Gusha" auf Englisch ab. Eine Teilnehmerin aus Indien erklärte berührt, der Name bedeute „der Problemlöser" auf Hindi – passend zur Geschichte. Nach vielen anstrengenden Worten tat ein Märchen am Abend gut.
Mit inzwischen 81 Jahren bot Micaela zusammen mit der jungen Erlebnispädagogin Magdalena Ries zwei Workshops zur Heldenreise und einem Motiv aus Parzival an, unterstützt von Erzähler:innen ohne Grenzen. Die gute Resonanz aus allen Kontinenten gab Anregung zu weiterer Vertiefung: Fortbildungen zu „Storytelling und Erlebnispädagogik in der weltweiten Notfallpädagogik" sind in Vorbereitung. Auch das Buch „Im Auge des Sturms" von Erzähler:innen ohne Grenzen stieß in Karlsruhe auf starkes Interesse.
Wir berichten gerne mehr über unsere Fortbildungen und hoffen, dass Erzähler:innen ohne Grenzen sich weiterhin fördernd an dieser Initiative beteiligt.
https://www.nfp-og.org/akademie-2/notfallpaedagogische-jahrestagung-2026/
Micaela Sauber
------
Storytelling at the Festive Annual Conference '20 Years of Emergency Pedagogy Worldwide
From June 4–7, the 2026 Annual Conference took place in Karlsruhe at the Parzival Center, with around 200 participants and lecturers from all over the world. Training sessions, as well as emergency and trauma-pedagogical measures, have so far been carried out in over 30 countries for people who have suffered extreme experiences of violence through war, natural disasters, or mass shootings. First responses are handled by Notfallpädagogik ohne Grenzen e.V. (Emergency Pedagogy Without Borders), while further training is provided by the Emergency Pedagogy department of the Friends of Waldorf Education (Rudolf Steiner) – both based at the Parzival Center in Karlsruhe.
Micaela Sauber has been active as a storyteller in various missions since 2010 and is frequently a workshop leader at the annual conferences. She rounded off the gathering of globally active members on June 4 with the Sufi story "Mushkil Gusha," told in English. A participant from India explained, deeply moved, that the name means "the problem solver" in Hindi – fitting, given the story's theme. After many exhausting words, a fairy tale in the evening was a welcome comfort.
Now 81 years old, Micaela, together with the young experiential educator Magdalena Ries, offered two workshops on the Hero's Journey and a motif from Parzival, supported by Erzähler:innen ohne Grenzen (Storytellers Without Borders). The strong response from participants across all continents inspired further development: training courses on "Storytelling and Experiential Education in Global Emergency Pedagogy" are currently in preparation. The book "In the Eye of the Storm" by Erzähler:innen ohne Grenzen also generated strong interest in Karlsruhe, both in German and in English.
We look forward to sharing more about the development of our training programs and hope that Erzähler:innen ohne Grenzen will continue to support this initiative with its association and network.
https://www.nfp-og.org/akademie-2/notfallpaedagogische-jahrestagung-2026/
Micaela Sauber
|
| |
|
Ihr könnt unser Buch In the Eye if the Storm jederzeit im Handel erwerben, oder direkt bei uns ein wenig günstiger. Schickt uns eine E-mail: mail@erzaehler-ohne-grenzen.de
Wir werden das Buch auch auf den Konferenzen dabei haben.
---
You can purchase our book In the Eye of the Storm at any time in shops or directly from us a little cheaper. Send us an e-mail to: mail@erzaehler-ohne-grenzen.de
If you meet us at one of the conferences we are happy to sell it to you too. |
| |
|
WEPS – Workshops Erzähltheater – Performance – Storytelling ist ein neues Format, entwickelt zusammen mit der Kinder- und Jugendbibliothek Spandau und gefördert vom Kulturamt Spandau. Wir versuchen, so viele Kinder und Jugendliche wie möglich zu erreichen, um ihnen ein kulturelles Erlebnis zu ermöglichen sowie eine Gemeinschaft, die wir für die Zeit des Erzählens kreieren. Deswegen findet das Projekt nicht nur in der Hauptbibliothek statt, sondern auch in den Stadtteil- und Schulbibliotheken.
------
WEPS – Workshops, Storytelling Theatre, Performance, Storytelling – is a new format developed together with the Children's and Youth Library Spandau and funded by the Spandau Department of Culture. We aim to reach as many children and young people as possible, offering them a cultural experience as well as a sense of community that we create for the duration of the storytelling. That's why the project takes place not only in the main library, but also in the district and school libraries. |
| |
|
Seid ihr an den öffentlichen Veranstaltungen in Berlin rund um Erzähler:innen ohne Grenzen e.V. interessiert? Dann schreibt uns doch kurz eine Mail an:
mail@erzaehler-ohne-grenzen.de
mit eurer Telefonnummer und wir nehmen euch mit auf.
------
Are you interested in the public events in Berlin around Erzähler:innen ohne Grenzen e.V. (Storytellers Without Borders)? Then just send us a quick email at:
mail@erzaehler-ohne-grenzen.de
with your phone number, and we'll add you to our list. |
| |
|
Tschüss und auf Wiedersehen!
Good bye and see you soon! |
| |
|